499-09 song translation